• 9 мин читать
Hey there! Welcome to StopFail!
Ми вже пишаємося вами, адже ви щойно зробили перший крок до того, щоб нарешті заговорити англійською. У цій статті ми розберемо найкращі словники і техніки як швидко вивчити англійську. А також поговоримо про те, як себе мотивувати, щоб не здатися в перші місяці.
Ліні не існує. Є нечітке цілепокладання.
Перш ніж приступати до навчання, давайте поговоримо про мотивацію. Перше і головне, що потрібно зрозуміти: ліні не існує. Існує недостатньо сильна мотивація або занадто розмита мета. Завдання нашого мозку – застерігати нас від непотрібної витрати енергії (простими словами: вижити). А вивчення мови – ресурсоємний процес. Тому цілі на кшталт “для себе”, “можливо знадобиться”, “всі вчать”, – не прокотять і дуже скоро ви відкладете все на задній план, чи то вивчення мови, чи то що-небудь інше.
Як же зробити так, щоб механізм самозбереження працював на нас?
Якщо ви твердо мотивовані на успіх, то починаємо діяти за системою SMART.
SMART — це абревіатура, кожна буква якої означає критерій ефективності мети: Specific, Measurable, Achievable, Relevant, Time bound.
Specific: Конкретна
Ваша мета насамперед має бути конкретною, а не розмитою. Визначте для себе чітко:
✏️ якого результату ви хочете досягти і для чого
✏️ хто або що необхідно вам для досягнення мети
Measurable: Вимірювана
Наступним етапом під час постановки мети буде визначення показника (цифри), який буде свідчити про те, досягнута мета чи ні. Наприклад, це може бути дедлайн (конкретна дата або місяць) або сума, яку ви хочете отримати, якщо йдеться про підвищення заробітної плати.
Achievable: Досяжна
Якщо мета не є досяжною і такою, в яку ваш мозок готовий повірити, це буде сильно демотивувати від самого початку. Тому тут важливо проставити milestones (етапи), які допоможуть вам піднятися на вершину сходами, а не дертися до неї прямовисною скелею.
Relevant: Значуща
Для визначення значущості мети важливо розуміти, який результат або вигоду принесе її досягнення.
Time bound: Обмежений у часі
Мета має бути обмежена за виконанням у часі, а отже, має бути визначений фінальний термін, перевищення якого свідчить про невиконання мети. Так, так, дедлайни скрізь.
На запитання про те, скільки часу вам знадобитися на досягнення певного рівня, ми дали розгорнуту відповідь із науково підтвердженими розрахунками у статті Скільки часу потрібно інвестувати, щоб заговорити англійською вільно, детально розписали Причини, через які нам складно заговорити англійською і техніки, які допоможуть домогтися швидкої розмовної мови, а також пропонуємо подружитися з нашим другом Ерліхом у telegram👇, з яким вивчення англійської стане набагато цікавішим.
Топ найкращих онлайн словників, щоб вивчити англійську самостійно
Коли я запитую своїх клієнтів, яким словником вони користуються, у 99% випадків отримую відповідь – Google Translate. Він і справді простий і зручний у використанні, дає переклад не тільки окремого слова, а й речення і навіть тексту.
В статті Як писати діловий лист англійською: чи можна сподіватися на Гугл-перекладач? ми зібрали такі приклади.
Тож ловіть нашу добірку топових онлайн словників:
👉 Мультитран ― це двомовний онлайн словник, який дає дуже багато слів і значень за сферами вживання, пояснюючи відтінки значень і нюанси (супер корисно, якщо потрібен переклад для конкретної спеціальності).
👉 Reverso Context ― це оптимальний словник та інструмент для перекладу на основі штучного інтелекту. Тут можна переглянути, а також прослухати приклади використання слів і фраз у контексті. Приклади зібрані з мільйонів уже перекладених текстів: офіційних документів, веб-сайтів, журналів і діалогів із фільмів.
👉 UrbanDictionary ― якщо ви дивитеся відео та читаєте блоги англійською, то вам не обійтися без словника сучасного сленгу. Тут ви знайдете пояснення значень сленгових, жаргонних, ненормативних і нецензурних фраз і виразів.
Якщо ваш рівень Intermediate і вище, дуже рекомендуємо вам 👉 Cambridge Dictionary
Тут ви знайдете:
✔️ пояснення слова англійською
✔️ вимову (англійську та британську)
✔️ приклади вживання в контексті
✔️ collocations (стійкі словосполучення), фразові дієслова та ідіоми
✔️ список синонімів
У розділі граматики ви можете знайти як пояснення так і приклади використання граматики в реальних життєвих ситуаціях.
👉 Collins 👉 Macmillan Эти два словаря похожи на Cambridge Dictionary. Там можно смотреть слова, если вас не устраивает объяснение в Кембридже или если примеров в нем недостаточно.
Якщо ж вас цікавить технічна лексика, то вам стануть у пригоді:
👉 Мультитран
👉 Сomputer language
👉 Techopedia
Працюєте у High Tech? Ми зібрали для вас ТОП Терміни та базовий словник для IT.
Як запам’ятовувати слова?
Отже, де шукати переклад, ми розібралися, але як тепер це все запам’ятати?
Є багато методик вивчення слів, ми пропонуємо їх поєднувати:
Метод #1: Інтервальне повторення
При заучуванні нових слів за годину в пам’яті залишається лише 44% інформації, а за тиждень – менше 25%.
Оптимальним режимом повторень буде такий:
- перше – через 15-20 хвилин після заучування
- друге – через 6-8 годин
- третє – через 1 день
- четверте – через 2 дні
- п’яте – через тиждень
Метод #2: Індивідуальний набір карток
Зробіть собі картки з тими словами, які хочете запам’ятати. Один бік – слово російською, другий – слово англійською і кілька прикладів його вживання в реченні (візьміть їх зі свого тексту, або зі словнику Cambridge Dictionary)
Це може бути фізична або віртуальна колода, наприклад, у Quizlet або Anki.
📍 Запам’ятовуйте слова в контексті.
📍 Крім того, тренуйтеся складати речення з новими словами самостійно.
Метод #3: Асоціації
Придумайте смішну/емоційну словесну або візуальну асоціацію для слова. Наприклад, намагаючись запам’ятати слово “curious“, що перекладається як “допитливий“, запам’ятайте, що стався КУР’ЄЗНИЙ випадок, і тепер вам ЦІКАВО дізнатися подробиці.
Асоціація слова сurios – “курйозний” (схоже за вимовою /ˈkjʊr.i.əs/), переклад – допитливий. Метод візуальних асоціацій втілений у безкоштовній програмі Rosetta Stone (на жаль, додавати туди свої слова не можна).
Метод #4: Перегляд фільмів і серіалів в оригіналі
🎬 Це ще один крутий і приємний метод вивчення нової лексики. Ми зібрали найрейтинговіші добірки фільмів і серіалів за рівнями, акцентом і лексикою в статті Як розуміти фільми та серіали в оригіналі?
Метод #5: Одразу максимально використовуйте нові слова в мовленні
Знати слова не достатньо, потрібно їх обов’язково використовувати в розмові, інакше рано чи пізно все, що ви вивчили, благополучно випарується з вашої пам’яті.
📌 Щоб упорядкувати всю нову лексику, яку ви вивчаєте і десь її централізовано і зберігати, рекомендуємо таблиці Google Drive. Детальніше пояснюємо тут:
📌 В статье Як почати говорити Англійською? ми розповідаємо про ТОП 5 стратегій для розвитку розмовної навички, а також даємо поради, як правильно вчити слова.
📌 Якщо ж у вас уже достатній словниковий запас, а розмовляти побіжно англійською вам усе ще здається чимось недосяжним, тоді стаття Як підвищити свій темп мовлення дасть відповіді на ваші запитання.
Як вчити англійську з нами в соціальних мережах?
Підписуйся і ставай частиною нашої спільноти, де головними цінностями є саморозвиток, підтримка і зростання.
🤗 Telegram спільнота з вивчення англійської.
⭐ Instagram з короткими поясненнями і барвистим оформленням.
🐦 YouTube відео з лайфхаками з англійської та навичок комунікації.
💫 Facebook сторінка з відгуками і рекомендаціями з англійської.
✒️ Найчесніший блог із вивчення англійської і прокачування навичок soft skills.
