• 18 мин читать
Ви готуєтесь до мітингу з іноземними колегами — і розумієте, що технічно все знаєте, але от як почати, як ввічливо перебити, як підвести підсумок… це вже інша історія. Саме в цих моментах більшість фахівців губляться і виглядають непевно — не через рівень англійської, а через відсутність потрібних фраз під рукою. Якісна ділова англійська не лише спрощує підготовку до дзвінків, а й значно підвищує ваш професійний статус.
У цій статті — 100 готових фраз із перекладом для кожного етапу бізнес-зустрічі. Зберігайте, використовуйте на наступному мітингу і звертайте на себе увагу як людина, яка вміє вести ділову комунікацію англійською.
Чому бізнес англійська для мітингів — це окрема навичка
Загальна англійська і ділова англійська — два різних інструменти. Можна добре розуміти подкасти і при цьому розгубитися на першому дзвінку з іноземним клієнтом. Мітинги мають свою структуру, свій ритм і свій набір усталених виразів, які носії мови використовують автоматично.
У 2026 році більшість міжнародних команд працюють у гібридному або повністю дистанційному форматі — Zoom, Google Meet, Slack Huddles. Зустрічі стали коротшими, більш структурованими і більш залежними від чіткої вербальної комунікації. Хто вміє керувати мітингом англійською — той і задає тон.
Саме тому бізнес англійська для мітингів — це не просто «вміти говорити». Це вміти відкрити зустріч, тримати фокус команди, ввічливо не погодитися і закрити мітинг із чіткими action items.
Перш ніж відпрацьовувати фрази — зрозумійте, де ви зараз. Пройдіть безкоштовний тест за 10 хвилин і отримайте точний результат.
Структура бізнес-мітингу: три етапи
Будь-яка зустріч — незалежно від формату — проходить через три чіткі фази:
Початок → Основна частина → Підбиття підсумків
Далі — готові фрази для кожного з них.
1. Початок зустрічі: як відкрити мітинг
Перші 30 секунд мітингу задають тон усьому, що буде далі. Впевнений старт — це не про харизму, це про конкретні фрази, які сигналізують команді: зараз починаємо, всі зосереджені. Саме тут більшість людей або звучать впевнено — або починають мямлити «so, yeah, maybe we can start or something».
Фрази для початку розмови
So, we can start./ Let’s make a start.Отже, ми можемо починати.
Time’s short, so let’s get the ball rolling.Часу не багато, тому давайте починати.
Let’s get down to business.Давайте приступимо до справи.
Can everyone hear me okay? Let’s get started.started.Всі чують мене? Починаємо. (актуально для Zoom/Meet)
OK, everyone. It’s time to get started.Гаразд, колеги, час починати.
Увага співрозмовників прикута до вас — можна переходити до порядку денного.
Фрази для переходу до порядку денного
Після відкриття — одразу контекст: навіщо всі тут зібралися. Чітке формулювання мети мітингу економить час і знижує кількість офтопіку. Команда одразу розуміє, що обговорюємо і скільки на це є часу.
|
Фраза |
Переклад |
|
I’ve called this meeting to discuss… |
Я скликав цю зустріч, щоб обговорити… |
|
I’ve arranged/organized this meeting to… |
Я організував цю зустріч, щоб… |
|
The purpose of this meeting is to… |
Метою цієї зустрічі є… |
|
The main objective of this meeting is to… |
Основним завданням нашого міту є… |
|
As you can see from the agenda, we’ll be talking about… |
Як ви можете бачити з порядку денного, ми говоритимемо про… |
|
The agenda of this meeting is… |
Порядок денний цієї зустрічі … |
Ми переходимо до основної частини розмови.
2. Основна частина: як вести обговорення
Це найбільш насичена частина зустрічі — і найскладніша для управління. Фасилітатор (або meeting owner) тут виконує роль диригента: стежить, щоб усі висловилися, дискусія не затягувалась і команда рухалась до рішень, а не до безкінечного обговорення.
У 2026 році роль фасилітатора стала ще важливішою: у розподілених командах тихі учасники просто вимикають мікрофон і «зникають». Хороший мітинг-оунер активно залучає кожного.
Фрази для надання слова учаснику
Замість «хтось хоче щось сказати?» — конкретне звернення до конкретної людини. Це і ввічливіше, і ефективніше: люди не чекають, хто заговорить першим, а відразу розуміють, що їх черга.
Anton, would you like to open the discussion/kick off/get the ball rolling?Антоне, хочеш почати обговорення?
Ben, would you fill us in on the latest news on…?Бен, введеш нас у курс останніх новин з приводу…?
Kira, could you give us a status update on the…Кіро, які новини з…
Andrew, how … is coming along?Андрію, як справи з … ?
Фрази, щоб дізнатися думку учасників бесіди
|
Фраза |
Переклад |
|
What about you, Anna? |
Як щодо вас, Анно? |
|
What do you think, Daniel? |
Що ви думаєте, Данієлю? |
|
What does everyone think about…? |
Що ви всі думаєте з цього приводу? |
|
I’d like to get your feedback on… |
Я б хотів отримати ваш відгук про… |
|
What are your thoughts about…? |
Які у вас думки з приводу…? |
|
Let’s do a quick round — 30 seconds each, what’s your take? |
Швидке коло — по 30 секунд, яка думка? |
|
What does everyone else think? |
Що думають інші? |
|
Drop your thoughts in the chat if you don’t want to unmute. |
Кидайте думки в чат, якщо не хочете вмикати мікрофон. |
|
Susan, can we get your input? |
Сьюзан, що ти скажеш з цього приводу? |
|
Would you like to add anything, Susan? |
Ти хотіла щось додати, Сьюзан? |
За допомогою таких фраз ти можеш висловити свою думку.
Фрази для висловлення власної думки
Вміти сказати «я вважаю» — це не тільки про граматику. Це про те, як звучати впевнено і при цьому не агресивно. Особливо важливо в мультикультурних командах, де прямолінійність часто читається як грубість.
|
Фраза |
Переклад |
|
I believe |
Я вважаю/вірю… |
|
Personally, I think … |
Особисто я вважаю … |
|
My standpoint is that … |
Моя точка зору така, що … |
|
The way I see it … |
На мій погляд … |
|
It looks/seems to me as if … |
Це виглядає/здається, ніби … |
|
It’s clear to me that … |
Для мене очевидно, що … |
Фрази для управління часом і темпом мітингу
Один із найважливіших навичок фасилітатора — вчасно зупинити обговорення і рухатися далі. У 2026 році, коли мітинги в Zoom конкурують за увагу з повідомленнями у Slack, вміння тримати темп — це окрема компетенція ділової англійської.
|
Фраза |
Переклад |
|
I think we’ve covered this item. |
Я думаю, ми обговорили все за цим пунктом. |
|
I think we’ve spent enough time on this topic. Moving on… |
Я думаю, ми провели достатньо часу за обговоренням цієї теми, Рухаємося далі… |
|
If nobody has anything else to add, let’s move on to the next item. |
Якщо ні в кого немає чого додати, давайте приступати до наступного пункту. |
|
We’ve got 5 minutes left — let’s prioritize. |
Залишилося 5 хвилин — розставляємо пріоритети. |
|
Let’s park item 2 — I’ll add it to the next sprint agenda. |
Відкладаємо пункт 2 — додам до наступного спринту. |
|
If we need to discuss any of it in more detail, we will set another meeting or you can send me an email. |
Якщо нам потрібно буде обговорити щось із цього детальніше, ми призначимо ще один міт або можете написати мені на пошту. |
Фрази, щоб передати слово іншій людині
|
Фраза |
Переклад |
|
I’d like to hand it over to Brian, who is going to lead the next point. |
Я б хотів передати слово Брайану, який розповість нам щодо наступного пункту. |
|
Next, Brian is going to tell us about… |
Далі, Браян збирається нам розповісти про… |
Фрази, щоб повернути обговорення в початкове русло
|
Фраза |
Переклад |
|
I’m afraid that’s outside the scope of this meeting. |
Я боюся, що це поза рамками нашої наради. |
|
I think we’re getting a bit off topic. |
Я думаю, ми трохи відходимо від теми. |
|
We’d better save that for another meeting. |
Давайте краще розберемо це для наступної теми. |
|
Let’s get back on track, OK? |
Давайте повернемося назад до теми обговорення, добре? |
|
Getting back to … |
Повертаючись назад до … |
Погодження та незгода: як не здатися грубим
Це найтонший момент ділової комунікації. В українській культурі пряма незгода — норма. У міжнародному середовищі вона часто читається як конфліктність. Нижче — фрази від м’яких до прямих.
__ – strong
__ – middle
__ – light
Фрази, щоб погодитися з думкою співрозмовника
|
Фраза |
Переклад |
|
You may be right there. |
Можливо, ви маєте рацію тут. |
|
I couldn’t agree more. |
Не можу не погодитися. |
|
Precisely. |
Саме так. |
|
Exactly. |
Саме так. |
|
Absolutely. |
Абсолютно. |
|
You’re perfectly right. |
Ви абсолютно маєте рацію. |
|
That’s true, I suppose. |
Це так, я вважаю. |
|
I suppose so. |
Гадаю, що так. |
|
Well, it depends. |
Ну, як подивитися. |
|
I agree with you up to a point, but… |
Я згоден з вами якоюсь мірою, але… |
|
I agree with you in principle, but… |
Я в принципі згоден з вами, але… |
Фрази для врегулювання розбіжностей
|
Фраза |
Переклад |
|
We’re going in circles — let’s timebox this to 5 minutes. |
Ходимо по колу — таймбокс 5 хвилин і рішення. |
|
Let’s move on. I think we’re going to have to agree to disagree. |
Давай рухатися далі. Я думаю нам кожен залишиться при своїй думці. |
Як ввічливо перебити людину
У живій розмові вміння вставити слово — не менш важливе, ніж вміння говорити. Без цих фраз є два варіанти: або мовчати весь мітинг, або перебити незграбно і виглядати грубо.
|
Фраза |
Переклад |
|
If I can just stop you for a moment. |
Якби я міг зупинити вас на секундочку. |
|
Can I (just) come in here? |
Можна мені сказати кілька слів тут? |
|
Sorry to interrupt you, but … |
Прошу вибачення, що перебиваю, але… |
|
Could I just say one thing? |
Чи можу я сказати одну річ? |
|
May I have a word? |
Чи можу я сказати? |
Фрази, щоб звернутися до того, що було сказано раніше
|
Фраза |
Переклад |
|
To go back to what you were saying earlier… |
Повертаючись до того, що ми озвучили раніше… |
|
As we were saying earlier… |
Як ми говорили раніше… |
|
To go back to what I was just saying… |
Повертаючись до того, про що я щойно говорив… |
Фрази для уникнення непорозумінь
У дистанційних зустрічах якість зв’язку і акценти можуть ускладнювати розуміння. Ці фрази допомагають переконатися, що всі на одній хвилі — і це норма, а не ознака слабкості.
|
Фраза |
Переклад |
|
Are you saying that…? |
Ви кажете, що…? |
|
Are you suggesting that…? |
Ви припускаєте, що…? |
|
If I understand (you) correctly, … |
Якщо я розумію вас правильно, … |
|
If I follow you, … |
Якщо я правильно розумію вас, … |
Фрази для уникнення конфронтації
|
Фраза |
Переклад |
|
I take your point … |
Я зрозумів вашу думку … |
|
I understand what you’re saying. |
Я розумію, про що ви говорите. |
|
I see/know what you mean, but … |
Я розумію/знаю, що ви маєте на увазі, але … |
|
I hear where you are coming from on this, but … |
Я чую, до чого ви хилите, але … |
3. Підбиття підсумків і завершення зустрічі
Мітинг без чіткого фіналу — це мітинг, після якого всі йдуть із різним розумінням того, що було вирішено. Підсумок — це не формальність, це момент, коли команда фіксує рішення і розуміє, хто що робить далі. Саме тут вирішується: була зустріч продуктивною чи ні.
Фрази для підбиття підсумків
To go over what’s been said…Пройшовшись ще раз по тому, що було сказано…
To sum up/ To wrap it up…Підбиваючи підсумок…
Ok, let’s just run through our decisions once again.Давайте ще раз пробіжимося по тому, що ми вирішили.
Фінальні фрази зустрічі
|
Unless anyone has anything else to add, that’s it for today. |
Якщо ніхто не хоче нічого додати, на сьогодні все. |
|
If no one has anything else to add, then I think we’ll wrap this up. |
Якщо нікому більше немає чого додати, тоді я думаю ми можемо закруглятися. |
|
Good discussion, everyone — let’s make it happen. |
Гарне обговорення — тепер зробимо це. |
|
I’ll drop the meeting summary in Confluence/Notion right after this. |
Кину підсумок у Confluence/Notion одразу після. |
|
Our next meeting will be…/ Let’s get together… |
Наша наступна зустріч буде / Давайте зустрінемося… |
Follow-Up Letter: що це і навіщо
Протягом 24 годин після мітингу всім учасникам надсилають meeting notes — email із трьома блоками: що обговорили, до яких рішень дійшли, хто і що робить далі (action items із дедлайнами). Якщо не впевнені, як правильно структурувати та сформулювати такий лист, перегляньте статтю «Як писати діловий лист» — він допоможе уникнути типових помилок і виглядати професійно в міжнародній комунікації.
У 2026 році це стандарт для будь-якої міжнародної команди. Відсутність follow-up після мітингу — це сигнал непрофесіоналізму, який помічають навіть якщо нічого не кажуть вголос.
Як закріпити ці фрази: від читання до використання
Читати фрази і використовувати їх на реальному мітингу — різниця колосальна. Без відпрацювання в живій мові вони залишаться «десь у памʼяті» і зникнуть у потрібний момент. Це як знати правила дорожнього руху, але ніколи не сідати за кермо.
Найефективніший спосіб — практика в умовах, максимально наближених до реальних: рольові ситуації, де ви саме ведете обговорення, перебиваєте, не погоджуєтесь і підводите підсумки — а не просто відповідаєте на запитання.
StopFail проводить безкоштовну Demo Lesson — живу розмовну сесію з сертифікованим ментором, де ви говорите, а не слухаєте. Перед початком проходите короткий тест і потрапляєте до групи свого рівня: A1-Weak B1 або Strong B1-C2. На сесії відпрацьовуєте саме ті ситуації, які виникають на реальних мітингах — як почати, як перебити, як підвести підсумок — і одразу отримуєте фідбек від ментора. Займає одну годину. Результат — розумієте, де реально знаходиться ваша розмовна англійська і що конкретно заважає звучати впевнено.
FAQ
Які фрази найважливіші для початку мітингу англійською?
Найбільш універсальні: Let’s get started, The purpose of this meeting is to… і As you can see from the agenda… Вони підходять для будь-якого формату — від командного стендапу до зустрічі з клієнтом.
Як ввічливо не погодитися на мітингу англійською?
Використовуйте конструкцію часткової згоди: I agree with you up to a point, but… або I see what you mean, but… — це м’яко і при цьому чітко. Пряме «I disagree» без пом’якшення звучить різко.
Як не загубитися, якщо не зрозумів щось на мітингу?
Не мовчіть — уточніть: If I understand you correctly… або Just to clarify — do you mean…? У міжнародних командах це норма, а не ознака слабкості.
Чим відрізняється бізнес англійська від звичайної?
Бізнес англійська — це не складніша граматика, а інший набір ситуацій і усталених виразів. На мітингу ніхто не говорить «I am not agreeing» — всі кажуть «I’m afraid I have to disagree». Саме ці нюанси і відрізняють впевненого учасника від того, хто просто «знає англійську».
Що таке Follow-Up Letter після мітингу?
Email із підсумком зустрічі: рішення, відповідальні та дедлайни. Надсилається протягом 24 годин. Стандарт у міжнародних компаніях.
