• 17 мин читать
Вы готовитесь к митингу с иностранными коллегами — и понимаете, что технически всё знаете, но вот как начать, как вежливо перебить, как подвести итог… это уже другая история. Именно в эти моменты большинство специалистов теряются и выглядят неуверенно — не из-за уровня английского, а из-за отсутствия нужных фраз под рукой. Качественный деловой английский не только упрощает подготовку к звонкам, но и значительно повышает ваш профессиональный статус.
В этой статье — 100 готовых фраз с переводом для каждого этапа бизнес-встречи. Сохраняйте, используйте на следующем митинге и обращайте на себя внимание как человек, умеющий вести деловую коммуникацию на английском.
Почему деловой английский для митингов — это отдельный навык
Общий английский и деловой английский — два разных инструмента. Можно хорошо понимать подкасты и при этом растеряться на первом звонке с иностранным клиентом. Митинги имеют свою структуру, свой ритм и свой набор устоявшихся выражений, которые носители языка используют автоматически.
В 2026 году большинство международных команд работают в гибридном или полностью удалённом формате — Zoom, Google Meet, Slack Huddles. Встречи стали короче, более структурированными и более зависимыми от чёткой вербальной коммуникации. Кто умеет управлять митингом на английском — тот и задаёт тон.
Именно поэтому деловой английский для митингов — это не просто «уметь говорить». Это уметь открыть встречу, удерживать фокус команды, вежливо не согласиться и закрыть митинг с чёткими action items.
Прежде чем отрабатывать фразы — поймите, где вы сейчас. Пройдите бесплатный тест за 10 минут и получите точный результат.
Структура бизнес-митинга: три этапа
Любая встреча — независимо от формата — проходит через три чётких фазы:
Начало → Основная часть → Подведение итогов
Далее — готовые фразы для каждой из них.
1. Начало встречи: как открыть митинг
Первые 30 секунд митинга задают тон всему, что будет дальше. Уверенный старт — это не про харизму, это про конкретные фразы, которые сигнализируют команде: сейчас начинаем, все сосредоточены. Именно здесь большинство людей либо звучат уверенно — либо начинают мямлить «so, yeah, maybe we can start or something».
Фразы для начала разговора
So, we can start./ Let’s make a start.Итак, мы можем начинать.
Time’s short, so let’s get the ball rolling.Времени немного, поэтому давайте начинать.
Let’s get down to business.Давайте приступим к делу.
Can everyone hear me okay? Let’s get started.started.Все меня слышат? Начинаем. (актуально для Zoom/Meet)
OK, everyone. It’s time to get started.Хорошо, коллеги, время начинать.
Внимание собеседников приковано к вам — можно переходить к повестке дня.
Фразы для перехода к повестке дня
После открытия — сразу контекст: зачем все здесь собрались. Чёткая формулировка цели митинга экономит время и снижает количество офтопика. Команда сразу понимает, что обсуждаем и сколько на это есть времени.
|
Фраза |
Перевод |
|
I’ve called this meeting to discuss… |
Я созвал эту встречу, чтобы обсудить… |
|
I’ve arranged/organized this meeting to… |
Я организовал эту встречу, чтобы… |
|
The purpose of this meeting is to… |
Целью этой встречи является… |
|
The main objective of this meeting is to… |
Основной задачей нашего митинга является… |
|
As you can see from the agenda, we’ll be talking about… |
Как вы можете видеть из повестки дня, мы будем говорить о… |
|
The agenda of this meeting is… |
Повестка дня этой встречи… |
Мы переходим к основной части разговора.
2. Основная часть: как вести обсуждение
Это наиболее насыщенная часть встречи — и самая сложная для управления. Фасилитатор (или meeting owner) здесь выполняет роль дирижёра: следит, чтобы все высказались, дискуссия не затягивалась и команда двигалась к решениям, а не к бесконечному обсуждению.
В 2026 году роль фасилитатора стала ещё важнее: в распределённых командах тихие участники просто выключают микрофон и «исчезают». Хороший митинг-оунер активно вовлекает каждого.
Фразы для предоставления слова участнику
Вместо «кто-то хочет что-то сказать?» — конкретное обращение к конкретному человеку. Это и вежливее, и эффективнее: люди не ждут, кто заговорит первым, а сразу понимают, что их очередь.
Anton, would you like to open the discussion/kick off/get the ball rolling?Антон, хочешь начать обсуждение?
Ben, would you fill us in on the latest news on…?Бен, введёшь нас в курс последних новостей насчёт…?
Kira, could you give us a status update on the…Кира, какие новости с…
Andrew, how … is coming along?Андрей, как дела с … ?
Фразы, чтобы узнать мнение участников беседы
|
Фраза |
Перевод |
|
What about you, Anna? |
Как насчёт вас, Анна? |
|
What do you think, Daniel? |
Что вы думаете, Даниэль? |
|
What does everyone think about…? |
Что вы все думаете по этому поводу? |
|
I’d like to get your feedback on… |
Я бы хотел получить ваш отзыв о… |
|
What are your thoughts about…? |
Какие у вас мысли по поводу…? |
|
Let’s do a quick round — 30 seconds each, what’s your take? |
Быстрый круг — по 30 секунд, какое мнение? |
|
What does everyone else think? |
Что думают остальные? |
|
Drop your thoughts in the chat if you don’t want to unmute. |
Кидайте мысли в чат, если не хотите включать микрофон. |
|
Susan, can we get your input? |
Сьюзан, что ты скажешь по этому поводу? |
|
Would you like to add anything, Susan? |
Ты хотела что-то добавить, Сьюзан? |
С помощью таких фраз ты можешь выразить своё мнение.
Фразы для выражения собственного мнения
Уметь сказать «я считаю» — это не только про грамматику. Это про то, как звучать уверенно и при этом не агрессивно. Особенно важно в мультикультурных командах, где прямолинейность часто читается как грубость.
|
Фраза |
Перевод |
|
I believe |
Я считаю/верю… |
|
Personally, I think … |
Лично я считаю … |
|
My standpoint is that … |
Моя точка зрения такова, что … |
|
The way I see it … |
На мой взгляд … |
|
It looks/seems to me as if … |
Это выглядит/кажется, будто … |
|
It’s clear to me that … |
Для меня очевидно, что … |
Фразы для управления временем и темпом митинга
Один из важнейших навыков фасилитатора — вовремя остановить обсуждение и двигаться дальше. В 2026 году, когда митинги в Zoom конкурируют за внимание с сообщениями в Slack, умение держать темп — это отдельная компетенция делового английского.
|
Фраза |
Перевод |
|
I think we’ve covered this item. |
Я думаю, мы обсудили всё по этому пункту. |
|
I think we’ve spent enough time on this topic. Moving on… |
Я думаю, мы провели достаточно времени обсуждая эту тему. Двигаемся дальше… |
|
If nobody has anything else to add, let’s move on to the next item. |
Если ни у кого нет ничего добавить, давайте переходить к следующему пункту. |
|
We’ve got 5 minutes left — let’s prioritize. |
Осталось 5 минут — расставляем приоритеты. |
|
Let’s park item 2 — I’ll add it to the next sprint agenda. |
Откладываем пункт 2 — добавлю в следующий спринт. |
|
If we need to discuss any of it in more detail, we will set another meeting or you can send me an email. |
Если нам нужно будет обсудить что-то из этого подробнее, мы назначим ещё один митинг или можете написать мне на почту. |
Фразы для передачи слова другому человеку
|
Фраза |
Перевод |
|
I’d like to hand it over to Brian, who is going to lead the next point. |
Я бы хотел передать слово Брайану, который расскажет нам по следующему пункту. |
|
Next, Brian is going to tell us about… |
Далее Брайан расскажет нам о… |
Фразы, чтобы вернуть обсуждение в исходное русло
|
Фраза |
Перевод |
|
I’m afraid that’s outside the scope of this meeting. |
Боюсь, что это выходит за рамки нашего совещания. |
|
I think we’re getting a bit off topic. |
Я думаю, мы немного отходим от темы. |
|
We’d better save that for another meeting. |
Давайте лучше оставим это для следующей встречи. |
|
Let’s get back on track, OK? |
Давайте вернёмся к теме обсуждения, хорошо? |
|
Getting back to … |
Возвращаясь к … |
Agreement & Disagreement
Согласие и несогласие: как не показаться грубым
Это самый тонкий момент деловой коммуникации. В украинской культуре прямое несогласие — норма. В международной среде оно часто читается как конфликтность. Ниже — фразы от мягких до прямых.
__ – strong
__ – middle
__ – light
Фразы, чтобы согласиться с мнением собеседника
|
Фраза |
Перевод |
|
You may be right there. |
Возможно, вы здесь правы. |
|
I couldn’t agree more. |
Не могу не согласиться. |
|
Precisely. |
Именно так. |
|
Exactly. |
Именно так. |
|
Absolutely. |
Абсолютно. |
|
You’re perfectly right. |
Вы абсолютно правы. |
|
That’s true, I suppose. |
Это так, я считаю. |
|
I suppose so. |
Полагаю, что так. |
|
Well, it depends. |
Ну, как посмотреть. |
|
I agree with you up to a point, but… |
Я согласен с вами в определённой мере, но… |
|
I agree with you in principle, but… |
Я в принципе согласен с вами, но… |
Фразы для урегулирования разногласий
|
Фраза |
Перевод |
|
We’re going in circles — let’s timebox this to 5 minutes. |
Ходим по кругу — таймбокс 5 минут и решение. |
|
Let’s move on. I think we’re going to have to agree to disagree. |
Давайте двигаться дальше. Думаю, каждый останется при своём мнении. |
Как вежливо перебить человека
В живом разговоре умение вставить слово — не менее важное, чем умение говорить. Без этих фраз есть два варианта: либо молчать весь митинг, либо перебить неловко и выглядеть грубо.
|
Фраза |
Перевод |
|
If I can just stop you for a moment. |
Если бы я мог остановить вас на секунду. |
|
Can I (just) come in here? |
Можно мне сказать пару слов здесь? |
|
Sorry to interrupt you, but … |
Прошу прощения, что перебиваю, но… |
|
Could I just say one thing? |
Могу ли я сказать одну вещь? |
|
May I have a word? |
Могу ли я сказать? |
Фразы, чтобы обратиться к тому, что было сказано ранее
|
Фраза |
Перевод |
|
To go back to what you were saying earlier… |
Возвращаясь к тому, что мы озвучили ранее… |
|
As we were saying earlier… |
Как мы говорили ранее… |
|
To go back to what I was just saying… |
Возвращаясь к тому, о чём я только что говорил… |
Фразы для предотвращения недопонимания
В дистанционных встречах качество связи и акценты могут осложнять понимание. Эти фразы помогают убедиться, что все на одной волне — и это норма, а не признак слабости.
|
Фраза |
Перевод |
|
Are you saying that…? |
Вы говорите, что…? |
|
Are you suggesting that…? |
Вы предполагаете, что…? |
|
If I understand (you) correctly, … |
Если я правильно вас понимаю, … |
|
If I follow you, … |
Если я правильно вас понимаю, … |
Фразы для избегания конфронтации
|
Фраза |
Перевод |
|
I take your point … |
Я понял вашу мысль … |
|
I understand what you’re saying. |
Я понимаю, о чём вы говорите. |
|
I see/know what you mean, but … |
Я понимаю/знаю, что вы имеете в виду, но … |
|
I hear where you are coming from on this, but … |
Я слышу, к чему вы клоните, но … |
3. Подведение итогов и завершение встречи
Митинг без чёткого финала — это митинг, после которого все уходят с разным пониманием того, что было решено. Итог — это не формальность, это момент, когда команда фиксирует решения и понимает, кто что делает дальше. Именно здесь решается: была встреча продуктивной или нет.
Фразы для подведения итогов
To go over what’s been said…Пройдясь ещё раз по тому, что было сказано…
To sum up/ To wrap it up…Подводя итог…
Ok, let’s just run through our decisions once again.Давайте ещё раз пробежимся по тому, что мы решили.
Финальные фразы встречи
|
Unless anyone has anything else to add, that’s it for today. |
Если никто не хочет ничего добавить, на сегодня всё. |
|
If no one has anything else to add, then I think we’ll wrap this up. |
Если никому больше нечего добавить, тогда я думаю мы можем заканчивать. |
|
Good discussion, everyone — let’s make it happen. |
Хорошее обсуждение — теперь сделаем это. |
|
I’ll drop the meeting summary in Confluence/Notion right after this. |
Кину итог в Confluence/Notion сразу после. |
|
Our next meeting will be…/ Let’s get together… |
Наша следующая встреча будет… / Давайте встретимся… |
Follow-Up Letter: что это и зачем
В течение 24 часов после митинга всем участникам отправляют meeting notes — email с тремя блоками: что обсудили, к каким решениям пришли, кто и что делает дальше (action items с дедлайнами).
В 2026 году это стандарт для любой международной команды. Отсутствие follow-up после митинга — это сигнал непрофессионализма, который замечают, даже если ничего не говорят вслух.
Как закрепить эти фразы: от чтения к использованию
Читать фразы и использовать их на реальном митинге — разница колоссальная. Без отработки в живой речи они останутся «где-то в памяти» и исчезнут в нужный момент. Это как знать правила дорожного движения, но никогда не садиться за руль.
Наиболее эффективный способ — практика в условиях, максимально приближённых к реальным: ролевые ситуации, где вы именно ведёте обсуждение, перебиваете, не соглашаетесь и подводите итоги — а не просто отвечаете на вопросы.
Именно так построен тренинг по самопрезентации на английском от StopFail: живые разговорные сессии на бизнес-ситуациях, где вы отрабатываете эти фразы в контексте — не в тетради, а в разговоре. Без домашних заданий ради домашних заданий — только то, что реально понадобится на следующем митинге.
FAQ
Какие фразы наиболее важны для начала митинга на английском?
Наиболее универсальные: Let’s get started, The purpose of this meeting is to… и As you can see from the agenda… Они подходят для любого формата — от командного стендапа до встречи с клиентом.
Как вежливо не согласиться на митинге на английском?
Используйте конструкцию частичного согласия: I agree with you up to a point, but… или I see what you mean, but… — это мягко и при этом чётко. Прямое «I disagree» без смягчения звучит резко.
Как не растеряться, если не понял что-то на митинге?
Не молчите — уточните: If I understand you correctly… или Just to clarify — do you mean…? В международных командах это норма, а не признак слабости.
Чем отличается деловой английский от обычного?
Деловой английский — это не сложнее грамматика, а другой набор ситуаций и устоявшихся выражений. На митинге никто не говорит «I am not agreeing» — все говорят «I’m afraid I have to disagree». Именно эти нюансы и отличают уверенного участника от того, кто просто «знает английский».
Что такое Follow-Up Letter после митинга?
Email с итогами встречи: решения, ответственные и дедлайны. Отправляется в течение 24 часов. Стандарт в международных компаниях.
